第四十四章 绿色山丘(四)(3/4)

  【哈利波特之晨光】小说免费阅读,请收藏 一七小说【1qxs.com】

  “他说了什么?”乔治安娜问。

  “他问濯足礼的事。”亚利桑德罗说。

  乔治安娜看德尔米德,他也抬头看着她。

  “怎么了?”她莫名其妙得问。

  莱奥继续说着意大利语。

  “那都是假的。”德尔米德忽然用法语对莱奥说,听不懂法语的莱奥一脸莫名其妙。

  “他说什么?”乔治安娜问。

  “您觉得那仪式真的会让穷人得到尊重吗?”亚利桑德罗皱着眉问。

  她不知道这些孩子看到了什么……于是随口说道“尊严不是从濯足礼得到的,而是从给予者那里得到相同的尊严。”

  亚利桑德罗将她的话翻译给了莱奥听,他完全听懵了。

  “你听懂了吗?”乔治安娜问亚利桑德罗。

  亚利桑德罗笑着摇头。

  她也不想解释太多,因为她也是把别人的话照搬了。

  英语的“尊严”dignity源自于拉丁词根(dignitas),在古罗马时代意味着“值得拥有某物、应得到某物”。

  这是个很复杂的词语,到霍布斯这里,尊严意味着“提升的等级”,罗马法中,人是不可以被当成孳息的,而是使用大自然和孳息的。

  那两条圣伯纳犬正好是一公一母,它们生下的小狗该留在这里,还是送回阿尔卑斯山当搜救犬呢?

  她又低头看向莱奥,他正专心看着前方。

  她凑到了亚利桑德罗耳边“你觉得他聪不聪明?”

  亚利桑德罗拍了拍圣皮埃尔的脑袋“教了它好久,还是记不住新名字。”

  其实和伯恩山比,圣伯纳犬在犬类智商排名要靠后得多。

  但它要是真的笨,就不能当搜救犬了。

  等到了餐厅,她发现有客人来了,正是圣西尔,他正礼貌得和波琳娜聊天。

  上次她听说这个名字,还和“橘子战争”有关。

  如果要去葡萄牙,必须穿过西班牙。

  这时波琳娜注意到了他们,于是邀请他们在布置豪华的餐桌边落座,好像她才是这个宫殿的女主人。

  德尔米德甩开了乔治安娜的手,回到了妈妈的旁边坐下,乔治安娜则与圣西尔面对面坐着。

  他注视着她,许久后才露出一个笑容。

  “很高兴认识你,塞弗尔夫人。”圣西尔用英语说。

 

本章未完,点击[下一页]继续阅读-->>

温馨提示
  书友您好!程序猿书吧[cxysb.com] 是本站的备用域名及备用网站,用于公布本站的最新可用域名。如果您使用的域名无法访问,那么点击 程序猿书吧[cxysb.com] 域名可以帮您回到本站。如遇到内容无法显示或者显示不全,乱码错字,请退出阅读模式或畅读模式即可正常阅读。