【国色生枭】小说免费阅读，请收藏 一七小说【1qxs.com】
他忽然想到，鬼方人的祖先，本就是从西域而来，佛法东传，十有八九就从鬼方人的故国经过，他甚至怀疑鬼方国就如同如莲所言，因为崇信佛法，所以一度以梵语为国语，如果真是如此，便可以解释为何鬼方的鬼老也可以解释梵文。
“小妹，你是说，灵伽师太曾说西方有很多国度使用梵语？”
“是的。”如莲点点头，“大哥，你这句话，是从哪里听过来的？我不知道我翻译的是否正确，师傅还告诉过我，虽然有许多国度使用梵语，但是随着岁月的流逝，各国使用梵语的语音或许已经没有曾经那般纯正，即使是相同的发音，但是在不同的国度，意思就未必相同……师傅教我的梵语，也未必与西域的梵语相同……！”她脸上显出一丝歉意，似乎为自己不能确定自己翻译是否正确有些内疚。
楚欢倒是没有想到一门梵语竟然是如此复杂，心想这是鬼大师传下来的真言，谁又知道鬼大师来自何方，他传下来的真言音译，是天竺佛国的纯正梵语，还是西域诸国经过演变的梵语？
沉默一阵，楚欢终于道：“小妹，你帮我看看这一句如何翻译。”当下将镇魔真言第一句轻声念出来，他在朝雾峰的时候，请教过鬼老，只是这一句说出来之后，鬼老却十分反常，宁可断指，却也不翻译一个字。
如莲仔细聆听，想了一想，终于道：“大哥，这一句……！”她看上去有些犹豫，眼眸闪烁，似乎有什么话要说，却忍着不说出来。
“不明白吗？”楚欢还以为如莲不知如何翻译，含笑柔声道：“没事没事，我就是随便问一问，梵语博大精深，不知道也没关系。”
如莲轻轻摇头道：“不是，如果这是按照梵语译过来，我也能……我也能翻译，只是……！”她犹豫了一下，看着楚欢眼睛，神情肃穆问道：“大哥，你……这句话对你是不是很重要？”
楚欢听如莲说可以翻译，顿时来了精神，镇魔真言是他心中极大的疑团，一日不能明白，这心中就总似乎有一块石头压着，含笑道：“其实我也不知道对我是否很重要，不过我一直想找人翻译这句话的意思……只是很少有人精通梵语，所以一直也不能找到人翻译。”
本章未完，点击[下一页]继续阅读-->>
温馨提示