【小太阳在线撩】小说免费阅读,请收藏 一七小说【1qxs.com】
从三段文字的细微的不同之处可以看出,它业已经过修饰。其原本,最早出现的载体不是诗集,更不是什么仓央嘉措情歌集,而是一张叫做《央金玛》的唱片。
所以,它是首歌词,它的名字叫《信徒》。
第一次张冠李戴就这样自然的发生了,“信徒”这个名字渐渐不被人知晓,而将其歌词冠以“六世达/赖喇嘛情歌”的题目。之后,题目成了作品属性,就如同《道德经》和《老子》并存一样。
而那首原名是《六世达/赖喇嘛》的歌词,确实有仓央嘉措的身影,这首歌词将其多首意味相近的诗歌整合在一起,并经过删改和添加,形成了一首基本与原作无关的歌词。
于是,“那一天,那一月,那一年”,成为仓央嘉措诗歌中的一部分——虽然,仓央嘉措跟它没有任何著作权和署名权的关系。
其实,如果仔细的比照《信徒》与业已被学界认定的“仓央嘉措情歌”,任何人都可以看出来,它们的文字风格完全不一致,《信徒》的修辞之复杂,意境之优美,文字之洗练,在“仓央嘉措情歌”中完全找不到一点影子。”
“什么意思?”于嘉勒问。
周不染翻了一个白眼,这才缓缓的回答:“就是说,我们以前看到的那个版本,流传甚广的一个版本,都是假的,不是原作者创作的。”
商净业点头,附和周不染的说法,并且加以补充说明:“对,这些版本中,从来没出现过那一天,那一月,那一年,这之类的说法,但它的流传确实太广,让人以讹传讹,知道今天,可以预见的是,它还会误传下去…”
于嘉勒恍然大悟,这样的模样,呆呆的格外可爱,他询问:“那网络上很火的那一首,求佛,是不是也是根据这个诗人的情诗改编的?”
“求佛是什么?”周不染抬起头,不知道这个求佛是诗啊还是歌啊,还是别的什么。
于嘉勒觉得自己没有表达清楚,而且他自己也不能表达清楚,于是就缓缓的唱了出来:
“当月光 洒在我的脸上
我想我就快变了模样
有一种叫做撕心裂肺的汤
喝了它有神奇的力量
闭上眼 看见天堂
那是藏着你笑的地方
本章未完,点击[下一页]继续阅读-->>