【00后咸鱼艺术家，整顿娱乐圈】小说免费阅读，请收藏 一七小说【1qxs.com】
为了做到万无一失，周孝愚还做了一个替补方案。
如果齐曦的粤语学习进度太慢，或者粤语学习质量达不到要求的话，那就只能将这些歌翻译成国语唱。
这样的话，效果会再打一些折扣。
粤语发音和国语发音是完全不同的，先有曲，后有词，词和曲配，同时还要兼顾韵律和意境。
这又是一个庞大的工程。
不过，有系统。
相当于给音频换一个格式而已。
想到这里，他再次在面前的A4白纸上写下了《似是故人来》国语版几个字。
……
细雨霏霏，寒意微微，东风柳上归。
陌上烟尘，撩人心扉，世事几轮回。
一样春光，两种明媚，往事不可追。
看流年似水，叹物是人非，芳心独憔悴。
相知相遇，相依相随，此生最珍贵。
好事难留，天意难违，神伤心破碎。
青山依旧，莺燕双飞，似是故人来。
分不清悲喜，却无怨无悔，也知足安慰。
纵然桑田，曾经沧海，真爱过就完美，
蓦然回首中，悠然展愁眉，蜡炬始成灰。
桃红柳翠，满目芳菲，如今感动谁？
繁华心境，雨打风吹，莫让梦枯萎。
人间天上，年年岁岁，多情春不老。
似曾相识后，恍然大悟前，偷洒一滴泪。
纵然桑田，曾经沧海，真爱过就完美。
蓦然回首中，悠然展愁眉，蜡炬始成灰。
桃红柳翠，满目芳菲，如今感动谁？
繁华心境，雨打风吹，莫让梦枯萎。
人间天上，年年岁岁，多情春不老。
似曾相识后，恍然大悟前，偷洒一滴泪。
似曾相识后，恍然大悟前，偷洒一滴泪。
啊……
嗯……
……
只是这个国语版的意境却和原版变了个样。
粤语版的《似是故人来》唱的是有缘无分的‘心酸，无奈，惆怅和怀恋’，而国语版的《似是故人来》则是悲中有喜。
而且喜的成分要大大的超过了悲。
有一种‘珍惜当下，莫让梦枯萎’的复杂情愫，哪怕今后注定要分开，也要彼此祝福，希望你过得好。
他一时间就有点拿不准脉络了。
意境上，国语版肯定是差了一大截，从系统空间的售价就能得出结论，粤语版的售价3万经验值，国语版的售价1万经验值。
属于买一送一。
系统评价也不同，前者是S+，后者是A-。
不过，这首国语版附赠了一支舞蹈。
是一支慢节奏的双人舞，跳起来难度不大，属于那种老少皆宜带着一种古风韵味的舞蹈，就连舞蹈中都带着一股甜蜜。
“喂，外卖来了，出来吃饭吧。”
齐曦在门外呼喊。
周孝愚只得放下手中工作，两人来到餐桌前，像一对同居的情侣般。
齐曦今天点的外卖是清粥坊的，主打各种粥类和糕点、水饺、煎包等，以及一部分的烧烤。
本章未完，点击[下一页]继续阅读-->